Jídelní lístek

Předkrmy (Starters | Vorspeise)

100gCarpaccio z červené řepy s fetou, bagetka
Beetroot carpaccio with cheese, baguette
Rote beete carpaccio mit käse, stangenbrot
1a,6
110 CZK
100gTatarský biftek s parmazánovými koulemi
Steak tartare with parmesan balls
Steak tartar mit parmesanbällchen

3, 7, 10
180 CZK
100gHovězí roastbeef s celerovou remuládou, toasty
Roast beef with celery remoulade, toast
Roastbeef mit sellerie-remoulade, toast

1a, 3, 7, 9
165 CZK
100gČerstvý sýr v bylinkách s pistáciemi, pečivo
Fresh cheese in herbs with pistachios, bread
Frischkäse in kräutern mit pistazien, brot

1a, 7, 8e
95 CZK

Polévky (Soups | Suppen)

0,33lHovězí vývar s nudlemi
Bouillon with noodles
Bouillon mit nudeln
1a, 3, 9
60 CZK
0,33lHorácká česnečka
Highlander´s garlic soup
Hochlandknoblauchsuppe
1a, 7, 9
70 CZK
0,33lPórkový krém s uzeným lososem
Leek cream soup with smoked salmon
Lauchcremesuppe mit räucherlachs

1a, 4, 7
70 CZK

Hovězí maso z vlastního chovu plemene charolais (Beef from our own Charolais breed | Rindfleisch aus der eigenen Charolais-zucht

150gHovězí svíčková s karlovarským knedlíkem
Beef tenderloin with carlsbad dumplings
Rinderfilet mit karlsbader knödel

1a, 3, 7, 9
270 CZK
150gHovězí guláš, kynutý knedlík s majoránkou
Beef goulash, yeast dumplings with marjoram
Rindergulasch, germknödel mit majoran

1a, 3, 7
265 CZK
150gHovězí roštěná na slanině, petrželová rýže
Beef sirloin with bacon, parsley rice
Rinderfilet mit speck, petersilienreis

1a
225 CZK
150gSmažený telecí řízek, s vídeňským salátem
Fried veal schnitzel with viennese salad
Gebratenes kalbsschnitzel mit wiener salat

1a, 3, 7, 10, 12
235 CZK
200gHovězí steak s bylinkovým máslem, restované brambory
Beef steak with herb butter, roasted potatoes
Rindersteak mit kräuterbutter, bratkartoffeln

7
425 CZK
180gHovězí hamburger s karamelizovanou cibulkou, čedarem, slaninou a hořčičným dresinkem, hranolky, tatarka
Beef burger with caramelized onions, cheddar, bacon and mustard dressing, french fries, tartar sauce
Rindfleischburger mit karamellisierten zwiebeln, cheddar, speck und senfdressing, pommes frites, remoulade

1a, 3, 7, 10
295 CZK

Hlavní chody (Main dishes | Halpspeise)

200gKuřecí stripsy na medu se sezamem, zeleninový salát
Chicken strips on honey with sesame, vegetable salad
Hühnerstreifen aut honig mit sesam, gemüsesalat
1a, 3, 6, 9, 11
295 CZK
150gSmažený kuřecí nebo vepřový řízek, vídeňský salát
Fried chicken or pork schnitzel, viennese salad
Gebratenes hähnchen- oder schweineschnitzel, wiener salat

1a, 3, 7, 10, 12
210 CZK
200gKuřecí steak s hořčičnou omáčkou, gratinované brambory
Chicken steak with mustard sauce, potato gratin
Hähnchensteak mit senfsauce und kartoffelgratin

1a, 7, 10
250 CZK
200gLosos na másle se zeleninovým kuskusem a holandskou omáčkou
Salmon on butter with vegetable couscous and hollandaise sauce
Lachs auf butter mit gemüse-couscous und sauce hollandaise

1a, 3, 4, 9
465 CZK
200gAfrický sumeček s čočkovým salátem
African catfish with lentil salad
Afrikanischer wels mit linsensalat

4, 10
270 CZK
200gVepřová panenka se žampiony a cibulí, bramborová kaše
Pork tenderloin with mushrooms and onion, mashed potatoes
Schweinefilet mit champignons und zwiebeln, kartoffelpüree

1a, 7
295 CZK
200gVepřová panenka s estragonovou omáčkou a restované brambory  
Pork tenderloin with tarragon sauce and roasted potatoes
Schweinefilet mit estragonsauce und bratkartoffeln

1a, 7
295 CZK
300gŠpagety s kuřecím masem, sušenými rajčaty, bazalkovým pestem a parmezánem
Spaghetti with basil pesto, chicken meat and dry tomatoes
Spaghetti mit basalikumpesto, hühnerfleisch und tomaten
1a, 3, 7
190 CZK
300gSmetanové rizoto s kuřecím masem a tyrolským špekem
Creamy risotto with chicken and bacon
Cremiges risotto mit poulet und speck
7
250 CZK
300gMarinované cuketové špagety s rukolovým pestem a halloumi
Marinated zucchini spaghetti with arugula pesto and halloumi
Marinierte zucchini-spaghetti mit rucola-pesto und halloumi

8
235 CZK
300gTagliatelle se smetanovým špenátem a parmezánem
Tagliatelle with creamed spinach and parmesan
Tagliatelle mit rahmspinat und parmesan

1a, 3, 7
165 CZK
120 gSmažený sýr s hranolky, tatarskou omáčkou nebo kečupem
Fried edam cheese, potato chips, tatar sauce or ketchup
Panierter edamer mit pommes frites, tatarsauce oder ketchup
1a,3,7,10,
165 CZK

Přílohy (Side dishes | Beilagen)

200gŠtouchané brambory s cibulkou
Mashed potatoes with onion
Quetschkartoffeln
45 CZK
200gRestovaná zelenina
Roasted vegetables
Warmes gemüse

7, 9
110 CZK
200gHranolky
Chips
Pommes
45 CZK
200gBramborová kaše
Mashed potatoes
Kartoffelpüree
7
45 CZK
1ksPečivo
Bread
Gebäck
1a, b, c, d, 3, 7
15 CZK
1ksČesneková bagetka nebo toast
Garlic baguette or toast
Knoblauchbaguette oder toast
1a, b, c, 3, 7
15 CZK
50gTatarská omáčka
Tartar sauce
Tatarsauce
3, 7, 10
20 CZK
50gKečup
Ketschup
15 CZK

Saláty (Salads| Salate)

250gŘecký salát
Greek salad
Griechischer salat
7
180 CZK
300gListový salát s baby špenátem, ředkvičkami, brusinkami, lístkovými oříšky a jogurtovo česnekový dresink
Lettuce salad with baby spinach, radishes, cranberries, nuts and yoghurt garlic dressing
Salat mit baby-spinat, radieschen, cranberries, nüssen und joghurt-knoblauch-dressing

7, 8b
180 CZK
300gSalát Caesar s kuřecím masem                              
Ceasar salad with chicken meat
Caesar salat mit hühnchen
1a, 3
250 CZK
250gMozzarelový salát s mangem, parmskou šunkou
a rukolou

Mozzarella salad with mango, prosciutto, rucola
Mozzarella-salat mit mango und prosciutto, rucola

7
265 CZK

Jídla pro děti (Children menu| Für die kinder)

100gSvíčková na smetaně s karlovarským knedlíkem
Beef tenderloin with carlsbad dumplings
Rinderfilet mit karlsbader knödel

1a, 3, 7, 9
135 CZK
100gKuřecí prsíčko s rýží
Chicken breast with rice
Hähnchenbrust mit reis

1a
135 CZK
100gKuřecí řízek s bramborovou kaší
Chicken cutlet with mashed potatoes
Hühnerschnitzel mit kartoffelpüree
1a,3,7
135 CZK
100gŠpagety s rajčatovou omáčkou a parmezánem
Spaghetti with tomato sauce and parmesan
Spaghetti mit tomatensauce und parmesan

1a, 7
135 CZK
70gSmažený sýr, hranolky s tatarskou omáčkou nebo kečupem
Fried edam cheese, potato chips, tartar sauce or ketchup
Panierter edamer mit pommes frites, tatarssauce oder ketchup
1a,3,7,10
                                                                                          
135CZK

Pochoutky k zakousnutí (Small bites | Kleine delikatessen)

2ksTopinky s masovou směsí, míchanými vejci      
a sýrem
Toasts with meat mix, scrambled eggs
and cheese
Toasten mit fleischgemisch und rühreiern
1a, 3, 7
160 CZK


150g


Grilovaný camembert s hruškou, ořechy a brusinkami, bagetka
Grilled camembert with pear, nuts and cranberries,baguette
Gegrillter camembert mit birne, nüssen und preiselbeeren, baguette

1a, 7, 8c


165 CZK


200gTatarský biftek s topinkami
Steak tartare with toast
Steak tartar mit toast

1a, 3, 6
480 CZK

Dezerty (Desserts)

150gZmrzlinový pohár s lískooříškovým krémem (zmrzlina – vanilka, oříšková)
Ice cream sundae with hazelnut cream (ice cream – vanilla, hazelnut)
Eisbecher mit haselnusscreme (eis – vanille, nuss)

3, 7, 8b
175 CZK
150gHorké maliny s vanilkovou zmrzlinou
Hot raspberries with vanilla ice cream
Heiβe himbeeren mit vanilleeis
3,7
125 CZK
25gZmrzlina dle nabídky
Ice cream – see the offer
Eis  – nach dem angebot
3
20 CZK
3ksTvarohové lívanečky s meruňkovou omáčkou se smetano tvarohovými nočky
Curd cheese pancakes with apricot sauce and cream-curd gnocchi
Topfenpfannkuchen mit aprikosensauce und sahne-quark-gnocchi

1a, 3, 7
125 CZK
1ksDezert z naší kuchyně – dle nabídky
Homemade dessert – see the offer
Hausgemachter kuchen – nach dem angebot
1a, 3, 7

Fotogalerie

galerie
galerie
galerie
galerie
galerie
galerie
galerie